Clap Twice, Lean Back, Twist for a While

疲れた。

仕事って、こんなに疲れるものなんだ。。しばらくのんびりしてたから忘れてた。
つーか、もう飽きた！飽きたよ！


***


横浜の今月の星取表。ある意味、すごくないか？




最後の3試合は2勝1敗だから、まぁいいか。

（↑こういうところが横浜ファンのダメなところ）


***

先日返品したレコードがまた出品されていた。

出品者に「『レーベルに書き込みがある』って書いてくれていたら
『返金して』って言わなかったのに」というメールを送ったことが効いたらしく、
今回の出品ページにはきちんと明記してあった。

そしたら、ワタシが落札した額の半分以下で落札されていた。。
なんか責任感じるなー。でも、これは「取引」だから仕方ないよなー。

　

世の中「1Q84」で大騒ぎですね。
地元の本屋さんも「在庫なし」→「入荷」→「即刻売り切れ」を繰り返しているようです。

そんな中、今頃「スプートニクの恋人」（フランス語訳）であります。

村上春樹のオリジナルを読んだのはこれが初めてです。
翻訳書は何冊が読んでいると思うのですが、どうにもこうにも馴染めず今に至ります。
特に「キャッチャー・イン・ザ・ライ」を本屋さんで立ち読みしたときには、
持っていた本を壁に投げつけたくなりましたからね（すみません）。
「ライ麦畑〜」を読まれる方は野崎孝さん訳のほうを選ぶことをお勧めします。

こんな状態なのになぜ村上作品を選んだかというと、
本屋さんで立ち読みした英訳本で使われている英語が易しかったから。
これならフランス語でもいけるんじゃないかと思い、
旅行に行った際にパリで購入してきました。

。。甘かったです。←当たり前。

会話のところは大分理解できましたが、
一番読みたい描写部分が理解できず辛ーく長ーい夜を過ごしました。

ただ、それでもなかなか面白かったです。
好きなフレーズもいくつかあったので、原書ではどういう風に書かれているんだろうと
本屋さんでチェックしたりしました。
（そして見つけられなかったりする。。訳者が創作したんだろうか。そんなバカな）

読み終わるまで約3ヶ月。
次は「Kafka sur le Rivage（海辺のカフカ）」に入る予定ですが、
こっちを読み終わるまでには2年くらいかかりそうです。。

***

Meme si je ne suis qu'une moins que rien de lesbienne, tu resteras mon ami?

Je ne vois pas le rapport.
Tu sais, ma vie sans toi, c'est comme une compilation de Bobby Darin
sans Mack the Knife.


原書ではどういう風に書かれているのか分かりませんが、こういうところが苦手です。
ただ、「こういう関係を誰かと築きたい」とは思います。

　
　　

マイケル・ジャクソンが「死ぬ」なんて想像もしていなかったなぁ。

どこのテレビ局でもいきなり「マイケル・ジャクソンさん」になっている。
今まで、いろんなことを面白おかしく報道してきたくせに。
なんだかなぁ。。

いろんな人がはっているけど。。スリラー完全版をどうぞ。

http://www.youtube.com/watch?v=hOj5H5W9zYo

（最後の部分がもうちょっと長かったような。。気のせいかな？）

***

今日、タワーレコードで嵐ベストの初回限定盤を予約することができた。
よかったよ〜〜。
受付のおねーさんの対応もとてもスムーズ。
きっと、昨日から同じようなお客がわんさか来ているんだね。
「発売日はお休みですが、前の日の夕方からお受け取りになれます」なんてことまで
教えてくれて、んもう、おねーさんありがとう！

ついでに、紙ジャケがごっそり発売された Small Faces の棚の在庫チェックをしてきた。
「From the Beginning」以外はどれもこれも在庫たっぷり。
一度は「Autumn Stone」を手に取ったけど、近い将来レコードを買う予定なので、
思い直して棚に戻してきた。

一方、ハンブル・パイの棚には、紙ジャケどころか通常盤すら1枚もなかった。
この辺にパイのファンが多いのか、ただ単に入荷数が少ないのか、どっちだ！


帰りにビック・カメラで Wii Sports Resort をピックアップ。
帰宅後、嵐の番組を見てから、ピンポンとゴルフ、チャンバラをやってみた。

いやー。ピンポンは面白い。本当に打っているみたい。
（本物よりもちょっと打つタイミングが早いようだけど。。）
回転もちゃんとかかるしスマッシュも打てる。
中学、高校と卓球部だったので、腕だけ振ればいいものを
癖で下半身も動いてしまうのが悩み。
スマッシュなんて、踏み込んで打ってしまうもの。。あはは。

ただ、これ一人でやっているとだんだん空しくなってくる。
どなたか一緒に遊びませんか？

今朝パソコンを開いたら、ヤフーニュースに「嵐ベスト盤発売」と出ていて
一気にご機嫌メーター Max 状態に。
新曲の「Everything」の初回限定盤もすでにアマゾンさんでは予約できない
状態なので、このベスト盤だけは絶対に限定盤を買うぞ！と意気込んでいたのだが。。

今アマゾンさんで見てみたら、もう予約できない状態になっていた。
朝の時点では、検索にひっかかりもしなかったのに。
すでにアマゾンランキングで1位だよ。あな、恐ろしや。

土曜日に、忘れないようにタワーレコードに寄らないと。。
受付で「嵐のCDを予約したいんですけど。。」と言う勇気はあるだろうか。
いや、絶対に言わないと。言え。言うんだ、ジョー。

できれば、おまけには、これまでのプロモビデオ集をつけてほしかったなぁ。。
「CD3枚組み」ということは、そうではないということね。。

***

昨日 eBay で 1枚シングルを落札できて、これまた超ご機嫌。
この間届いたものと合わせて、今月はこれで終わりの予定。
（もう1枚入札中だけど。。落札できればいいな）

すでに手元に届いているのは 1966年発売の「Sha-La-La-La-Lee」。
スティーヴはかわいい盛りの19歳。

まだ磨いていないんだけど、43年前のものとは信じられないくらいきれい。





袋に入っているところ。あぁ。。うっとり。





この袋があまりにもきれいなので、もしかしたら差し替えなんじゃないかと
疑っているんだけど。。まぁ、いいや。信じる者は救われる。


Small Faces カレンダーをふと見たら、
昨日（24日）は「Immediate ファースト」の発売日（1967年）だったようで。
ちなみに28日は、大好きな「The Universal」の発売日（1968年）。
どうでもいいですね、ハイ。

J くんへ　

すでにひっかかってしまいました。もう、ほんとダメすぎ。

2-2 面で、最初のスターコインの場所がどうしても分かりません。
メールでもコメントでもいいので、時間があるときに教えていただければ幸いです。





（長いので裏に続きます）